1
00:00:30,564 --> 00:00:32,531
[পাতা ঝরঝর করে]
2
00:00:35,202 --> 00:00:37,169
[পাখির কিচিরমিচির]
3
00:01:36,630 --> 00:01:38,697
[ফ্লাশিং]
4
00:08:42,656 --> 00:08:44,656
জান্নাতে আর একটা দিন।
5
00:08:49,029 --> 00:08:50,729
আজ এবং প্রতিদিন।
6
00:12:13,900 --> 00:12:16,101
[সিলভিয়া] এখনও লাজুক
এতদিন পর?
7
00:12:16,103 --> 00:12:19,170
দুঃখিত, Syl.
যেভাবে বড় হয়েছি।
8
00:12:20,874 --> 00:12:21,940
সব ভাল, মেয়ে শিশু.
9
00:12:41,394 --> 00:12:43,361
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
10
00:12:51,204 --> 00:12:53,238
কেন সে তাকে জানায়নি
সে কি তাকে ভালবাসত?
11
00:12:55,408 --> 00:12:57,809
তিনি ভয় পেয়েছিলেন
তিনি এটা ফিরে বলতে হবে না.
12
00:13:03,450 --> 00:13:05,416
[বজ্রধ্বনি]
13
00:13:17,197 --> 00:13:20,131
তাই আমি তাকে চোদা বন্ধ বলেছিলাম.
এবং যে যখন আমি জানতাম.
14
00:13:21,301 --> 00:13:22,467
স্মার্ট পদক্ষেপ।
15
00:13:25,205 --> 00:13:28,439
বুম, বুম। হ্যাঁ!
16
00:13:29,376 --> 00:13:30,508
অবশেষে !
17
00:13:32,479 --> 00:13:34,379
চেক করতে চান
এবং মানচিত্র আপডেট?
18
00:13:35,949 --> 00:13:37,115
নিশ্চিত।
19
00:13:45,559 --> 00:13:47,892
[রেডিও টিউনিং]
20
00:13:51,398 --> 00:13:52,964
[স্থির হিসিস]
21
00:13:52,966 --> 00:13:56,100
[রেডিওতে মানুষ]
এটি ধূমপান করা স্যামনের স্ম্যাক্স।
22
00:13:56,102 --> 00:13:57,836
আপনি আশা করেন
তাদের ভালো দৃষ্টিশক্তি নেই,
23
00:13:57,838 --> 00:14:00,538
তবে তাদের শ্রবণশক্তি ভালো হয়
একজন কিশোরের হস্তমৈথুনের চেয়ে
24
00:14:00,540 --> 00:14:03,274
একটি দরজা সহ একটি ঘরে
এতে কোন তালা নেই।
25
00:14:03,276 --> 00:14:05,910
তাই যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়,
তুমি হত্যা করতে গুলি কর।
26
00:14:05,912 --> 00:14:09,113
মাথার জন্য যান।
তুমি মস্তিষ্ককে হত্যা কর,
তুমি জানোয়ারকে হত্যা কর।
27
00:14:09,115 --> 00:14:11,282
আপনার বুলেট শেষ,
আপনার অস্ত্র শেষ,
28
00:14:11,284 --> 00:14:12,851
আপনি বিকল্পের বাইরে নন।
29
00:14:12,853 --> 00:14:17,222
নিজেকে জলে নিয়ে যান।
সমুদ্র, একটি হ্রদ, একটি নদী।
30
00:14:17,224 --> 00:14:20,992
আপনার ধনী প্রতিবেশীর
অলিম্পিক-আকারের পুল।
ঝাঁপ দাও।
31
00:14:20,994 --> 00:14:24,128
আক্রান্ত ব্যক্তি সাঁতার কাটতে পারে না।
তারা আপনাকে অনুসরণ করবে না৷৷
32
00:14:24,130 --> 00:14:27,065
এদিকে, আমি এইমাত্র একটি আপডেট পেয়েছি।
33
00:14:27,067 --> 00:14:31,169
তেরো ডিগ্রি উত্তরে,
100 ডিগ্রি পূর্ব,
একটি নো-গো জোন৷৷
34
00:14:31,171 --> 00:14:33,504
আমি পুনরাবৃত্তি করি,
এটি একটি নো-গো জোন৷৷
35
00:14:33,506 --> 00:14:36,307
এটি ডিজে,
পুরানো জাতের শেষ,
36
00:14:36,309 --> 00:14:38,243
ভাল শব্দ পাঠানো
ভালো মানুষের কাছে।
37
00:14:38,245 --> 00:14:39,978
হ্যাভেন, আমরা জানি
আপনি সেখানে আছেন।
38
00:14:39,980 --> 00:14:43,081
এসো, শান্ত হও।
আপনাকে কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায় তা আমাদের জানান।
39
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
আরো খবর নিয়ে ফিরে আসছি
এবং আগামীকাল উপদেশ।
40
00:14:45,452 --> 00:14:47,352
একই সময়, একই চ্যানেল...
41
00:14:47,354 --> 00:14:50,922
আমরা ইতিমধ্যে জানি না কিছুই.
যেখানে হ্যাভেন আছে তা ছাড়া।
42
00:14:50,924 --> 00:14:54,592
কেন সে কখনো আমাদের জানায় না
এটা কোথায়?
43
00:14:54,594 --> 00:14:57,161
হয়তো সেও লুকিয়ে আছে।
44
00:14:58,431 --> 00:15:00,265
হতে পারে।
45
00:15:00,267 --> 00:15:02,100
আমি আশা করি হ্যাভেন বাস্তব।
46
00:15:03,069 --> 00:15:05,303
হ্যাঁ।
47
00:15:05,305 --> 00:15:08,640
কিন্তু আপাতত,
আমরা জানি না এটা কোথায়,
আমরা জানি না এটা আছে কিনা,
48
00:15:08,642 --> 00:15:10,074
তাই আমরা এখানে থাকছি।
49
00:15:10,911 --> 00:15:12,076
হ্যাঁ।
50
00:15:13,413 --> 00:15:15,179
সিনেমাটি শেষ করতে চান?
51
00:15:15,181 --> 00:15:16,314
নিশ্চিত।
52
00:15:53,954 --> 00:15:55,186
প্রস্তুত?
53
00:15:56,056 --> 00:15:57,255
প্রায়।
54
00:16:30,390 --> 00:16:31,756
হাসি থামান।
55
00:16:33,093 --> 00:16:34,525
সিরিয়াস।
56
00:16:34,527 --> 00:16:36,394
চিন্তাশীল।
57
00:16:36,396 --> 00:16:39,330
ছাত্রের মতো
কঠিন অধ্যয়ন।
[হাসি]
58
00:16:43,003 --> 00:16:45,136
থামো। [হাসি]
59
00:16:45,138 --> 00:16:47,005
এটা বন্ধ ছিটকে.
60
00:17:23,743 --> 00:17:25,309
[বীপ]
61
00:17:44,564 --> 00:17:49,133
[নৃত্য সঙ্গীত বাজায়
হেডফোনে]
62
00:18:13,393 --> 00:18:15,493
[প্রাণীর চিৎকার]
63
00:19:00,807 --> 00:19:02,406
আরেকটা দিন চলে গেল।
64
00:19:04,144 --> 00:19:06,144
একটি ভাল দিন.
65
00:19:06,146 --> 00:19:07,512
হ্যাঁ।
66
00:19:07,514 --> 00:19:08,779
আপনি সবচেয়ে কি মিস করবেন?
67
00:19:10,750 --> 00:19:13,651
আমরা বলেছিলাম আমরা করব না
যে সম্পর্কে কথা বলুন
68
00:19:13,653 --> 00:19:15,419
[গোলাপ] আমি না
অতীত সম্পর্কে কথা বলা।
69
00:19:15,421 --> 00:19:17,455
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আপনি সবচেয়ে কি মিস করেন?
70
00:19:17,457 --> 00:19:18,789
অতীত সম্পর্কে।
71
00:19:18,791 --> 00:19:19,790
প্রযুক্তিগতভাবে।
72
00:19:20,760 --> 00:19:22,660
আমি ফলের রস মিস করি।
73
00:19:22,662 --> 00:19:24,262
[সিলভিয়া] আমাদের রস আছে।
74
00:19:24,264 --> 00:19:25,796
মানে টাটকা চেপে যাওয়া।
75
00:19:26,933 --> 00:19:28,833
মেরে ফেলতাম
এই মুহূর্তে একটি ডুরিয়ানের জন্য।
76
00:19:30,236 --> 00:19:32,236
[হাসি]
77
00:19:32,238 --> 00:19:33,437
তাহলে আপনি কি মিস করবেন?
78
00:19:35,441 --> 00:19:36,874
ড্রাইভিং।
79
00:19:36,876 --> 00:19:38,342
[গোলাপ] সত্যিই?
80
00:19:38,344 --> 00:19:40,878
[সিলভিয়া] হ্যাঁ, মানে,
আমি জানি এটা ক্লিচ,
81
00:19:40,880 --> 00:19:43,414
কিন্তু একা থাকা
আপনার চিন্তা সঙ্গে
রাস্তায়...
82
00:19:46,319 --> 00:19:47,685
পালানোর মতো।
83
00:19:48,621 --> 00:19:49,820
হ্যাঁ।
84
00:19:49,822 --> 00:19:52,823
পৃথিবীর সব পালানো।
85
00:20:15,281 --> 00:20:17,215
[প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া, হাহাকার করা]
86
00:21:12,972 --> 00:21:15,306
[পাখির কিচিরমিচির]
87
00:22:45,565 --> 00:22:47,698
আর একটা দিন
জান্নাতে
88
00:22:50,002 --> 00:22:51,602
আজ এবং প্রতিদিন।
89
00:23:24,437 --> 00:23:26,804
আমি সব বই পড়েছি.
90
00:23:26,806 --> 00:23:28,706
সেগুলো আবার পড়ুন।
আপনার প্রিয়.
91
00:23:28,708 --> 00:23:30,141
আমি করি।
92
00:23:30,143 --> 00:23:31,909
'কারণ তুমি একটা বইয়ের পোকা।
93
00:23:33,646 --> 00:23:35,980
বই আপনার মনকে প্রসারিত করবে।
94
00:23:35,982 --> 00:23:39,417
আমার মন আরও প্রসারিত হয়,
এটা স্ন্যাপ করতে যাচ্ছে.
95
00:23:48,594 --> 00:23:49,860
ফাক!
96
00:23:51,864 --> 00:23:53,130
আবার নয়।
97
00:23:54,000 --> 00:23:56,567
ঠিক আছে, আমরা সময় আছে.
98
00:23:59,105 --> 00:24:02,506
[রেডিওতে ডিজে]
আপনার কাছে একটি দিন আছে,
হয়তো বেশি, হয়তো কম।
99
00:24:02,508 --> 00:24:05,776
আমি কিছু লোকের পরিবর্তন দেখেছি
পাঁচ ঘণ্টায়, কেউ তিন ঘণ্টায়।
100
00:24:05,778 --> 00:24:07,678
ফলাফল সবসময় একই।
101
00:24:07,680 --> 00:24:11,148
যদি তাদের কেউ আপনাকে কামড়ায়,
খেলা শেষ, ম্যান, খেলা শেষ।
102
00:24:11,150 --> 00:24:14,018
ঠিক বোকামির মত,
কোন প্রতিকার নেই।
103
00:24:14,020 --> 00:24:17,121
একজন আক্রান্ত হলে
তোমার গায়ে রক্ত লাগে,
104
00:24:17,123 --> 00:24:20,624
আপনি ভাল আশা করি এটা যাবে না
আপনার মুখে বা আপনার চোখে।
105
00:24:20,626 --> 00:24:24,028
সংক্রমণের প্রথম লক্ষণ
কয়েক ঘন্টা পরে আসেন।
106
00:24:24,030 --> 00:24:27,698
মাথা ঘোরা, ঘাম হওয়া,
জলের জন্য লালসা
107
00:24:27,700 --> 00:24:30,100
যখন এমন হয়,
আপনার মন যেতে শুরু করে।
108
00:24:30,102 --> 00:24:33,971
এটা আমার কাছ থেকে নাও,
যদি কখনো সেই বিন্দুতে পৌঁছায়,
নিজের মধ্যে থাকাই ভালো।
109
00:24:33,973 --> 00:24:36,841
এটি মারা যাওয়ার একটি ভাল উপায় নয়।
110
00:24:36,843 --> 00:24:41,479
এদিকে,
আমি একটি আপডেট পাচ্ছি
মাটিতে আমার ছেলেদের কাছ থেকে।
111
00:24:41,481 --> 00:24:43,647
নো-গো জোন
এখন বাড়ানো হয়েছে
112
00:24:43,649 --> 00:24:46,884
14 ডিগ্রি উত্তরে,
99 ডিগ্রি পূর্ব।
113
00:24:46,886 --> 00:24:50,221
আবারো,
এটি 14 ডিগ্রি উত্তরে,
99 ডিগ্রি পূর্ব।
114
00:24:50,223 --> 00:24:52,857
এই ডিজে,
পুরানো জাতের শেষ,
115
00:24:52,859 --> 00:24:54,658
ভাল শব্দ ছড়িয়ে
ভালো মানুষের।
116
00:24:54,660 --> 00:24:57,561
হেভেন,
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।
ব্লা, ব্লা, ব্লা।
117
00:24:57,563 --> 00:25:01,499
এই পরের এক বাইরে যায়
যারা সব হট একক মহিলাদের জন্য
আমার এলাকায়
118
00:25:01,501 --> 00:25:04,502
এটা Nickelback
হুইটনি হিউস্টনের গান গাইছেন
119
00:25:04,504 --> 00:25:07,104
"আমি সর্বদা তোমাকে ভালবাসব"
পুনরাবৃত্তিতে।
120
00:25:13,646 --> 00:25:15,179
আমাকে ঘুরতে দেবেন না।
121
00:25:17,083 --> 00:25:18,549
আমি করব না।
122
00:25:20,119 --> 00:25:21,785
আমার জন্য একই করবেন?
123
00:25:22,788 --> 00:25:24,121
আমি কথা দিচ্ছি।
124
00:28:38,117 --> 00:28:39,249
[ডুইগস স্ন্যাপ]
125
00:30:11,877 --> 00:30:13,210
একজন বাকি।
126
00:30:31,997 --> 00:30:33,964
[জেনারেটর গুঞ্জন]
127
00:31:53,045 --> 00:31:55,012
আমি শপথ করে এটি বন্ধ করে দিয়েছি।
128
00:32:11,363 --> 00:32:12,696
[গোলাপ] বাতাস।
129
00:32:15,134 --> 00:32:16,600
হয়েছে নিশ্চয়ই।
130
00:32:19,371 --> 00:32:22,072
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে।
টহল, অস্ত্র চেক।
131
00:32:31,684 --> 00:32:33,550
আজ একটি ভয়ঙ্কর দিন.
132
00:33:16,295 --> 00:33:17,427
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
133
00:33:18,397 --> 00:33:20,163
আমি ক্ষুধার্ত.
134
00:33:20,165 --> 00:33:21,431
আমিও।
135
00:34:00,372 --> 00:34:02,472
গ্যাস দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল
গত রাতে
136
00:34:03,776 --> 00:34:05,475
কিছু ভুল, হতে পারে?
137
00:34:08,180 --> 00:34:09,246
হতে পারে।
138
00:34:11,316 --> 00:34:12,749
যেতে হবে।
139
00:34:13,552 --> 00:34:14,751
কাল।
140
00:34:16,588 --> 00:34:18,221
আমরা কি?
141
00:34:18,223 --> 00:34:19,790
আমরা করি।
142
00:34:26,665 --> 00:34:27,798
শুভ রাত্রি।
143
00:34:39,711 --> 00:34:40,811
[দীর্ঘশ্বাস]
144
00:34:50,389 --> 00:34:52,355
[জল প্রবাহিত]
145
00:35:55,854 --> 00:35:57,220
[হাৎকার]
146
00:36:22,481 --> 00:36:24,481
[পাখির কিচিরমিচির]
147
00:37:36,288 --> 00:37:38,488
[ঘোরাঘুরি]
148
00:40:37,569 --> 00:40:38,902
দুজন চলে গেছে, ছয়জন বাকি আছে।
149
00:40:41,506 --> 00:40:42,772
যথেষ্ট হওয়া উচিত।
150
00:40:48,013 --> 00:40:49,612
প্রচুর।
মি.
151
00:41:05,197 --> 00:41:06,729
চল জলের গর্তে যাই।
152
00:41:09,000 --> 00:41:11,067
আমাদের কাজ আছে।
153
00:41:11,069 --> 00:41:13,803
আমরা সময় আছে.
এটা পথে আছে.
154
00:41:14,840 --> 00:41:16,873
আমরা খুব কমই চলে যেতে পারি।
155
00:41:16,875 --> 00:41:19,075
[বিদ্রুপ]
এর একটা কারণ আছে।
156
00:41:21,079 --> 00:41:24,247
বেঁচে থেকে কি লাভ
যদি আমাদের জীবন না থাকে?
157
00:41:24,249 --> 00:41:26,115
আমি জানতাম আপনি যাচ্ছেন
যে বলতে
158
00:41:27,752 --> 00:41:29,519
কারণ আপনি আমাকে চেনেন।
159
00:41:29,521 --> 00:41:31,254
প্লিজ?
160
00:41:31,256 --> 00:41:32,622
ঠিক আছে।
161
00:41:36,194 --> 00:41:37,927
[পাখির কিচিরমিচির]
162
00:43:44,756 --> 00:43:45,955
এটা পরিষ্কার.
163
00:44:25,163 --> 00:44:26,929
আমি চেক করতে যাচ্ছি
আরও একবার
164
00:44:28,333 --> 00:44:31,267
না, আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি
অনেক বার
165
00:45:01,132 --> 00:45:02,999
[বাক শব্দ]
166
00:45:07,238 --> 00:45:08,237
[মানুষ] আরে।
167
00:45:08,807 --> 00:45:09,939
আরে।
168
00:45:12,243 --> 00:45:15,011
নাম কাই।
এটা আমার বন্ধু ব্রায়ান.
169
00:45:15,013 --> 00:45:16,245
তোমার নাম কি?
170
00:45:20,051 --> 00:45:22,852
[ব্রায়ান]
সহজ করে নিন। সহজ করে নিন।
আমরা এখানে তোমাকে আঘাত করতে আসিনি।
171
00:45:22,854 --> 00:45:24,987
আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ, ঠিক আছে?
শান্ত হও।
172
00:45:24,989 --> 00:45:26,489
আমরা একটি সম্প্রদায়ে বাস করি
ঠিক এখানে
173
00:45:26,491 --> 00:45:28,024
আমাদের অনেক খাবার আছে
এবং জল
174
00:45:28,026 --> 00:45:29,992
আমরা শুধু অনুসন্ধান করছি
আরো মানুষ আমাদের সাথে যোগদান করার জন্য.
175
00:45:29,994 --> 00:45:32,195
আপনি কি একা থাকেন?
আপনি কোথায় থাকেন?
176
00:45:32,197 --> 00:45:33,796
তোমরা ভালো চলে যাও।
177
00:45:33,798 --> 00:45:35,498
না, আমরা এখানে নেই
তোমাকে আঘাত করতে
178
00:45:35,500 --> 00:45:37,734
আপনি কয়জন?
তোমার বন্ধুরা কোথায়?
179
00:45:37,736 --> 00:45:39,902
আরে বন্ধুরা।
180
00:45:39,904 --> 00:45:41,804
এটা মজার আমরা আপনার মধ্যে দৌড়ে.
181
00:45:41,806 --> 00:45:44,807
আমরা আসলে থাকছি
একটি রিসোর্টে,
যেমন, দশ কিলোমিটার উপরে।
182
00:45:44,809 --> 00:45:46,976
আমাদের অনেক খাবার আছে
এবং জল
183
00:45:46,978 --> 00:45:50,012
কত মানুষ
আপনার কমিউনিটিতে আছেন?
দুঃখিত, আপনার নাম কি?
184
00:45:50,014 --> 00:45:51,180
আমি কাই।
185
00:45:51,182 --> 00:45:52,181
[ব্লেড swishes]
186
00:45:53,418 --> 00:45:55,151
[মফড গ্রান্টস]
187
00:45:58,223 --> 00:46:00,089
[গ্যাগিং]
188
00:46:08,900 --> 00:46:10,833
এটা এই ভাবে ভাল.
189
00:46:42,133 --> 00:46:43,533
[ব্রেক সেট]
190
00:46:43,535 --> 00:46:45,868
আপনি কি করছেন?
191
00:46:45,870 --> 00:46:48,037
আমাদের কথা বলা দরকার।
এটা বিপজ্জনক.
192
00:46:48,039 --> 00:46:50,139
এটাও তাই।
193
00:46:50,141 --> 00:46:51,874
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমরা সব কথা বলতাম।
194
00:46:53,011 --> 00:46:55,278
এখনই না।
এখানে ঠিক নেই।
195
00:46:55,280 --> 00:46:57,246
হ্যাঁ, ঠিক এখানে, এখনই।
196
00:47:11,429 --> 00:47:13,262
আমাদের এটা করতে হয়েছিল।
197
00:47:15,500 --> 00:47:16,966
না, আমরা করিনি।
198
00:47:18,937 --> 00:47:20,570
হ্যাঁ, আমরা করেছি।
199
00:47:20,572 --> 00:47:22,572
আপনি কি শুধু ভুলে গেছেন
গতবার কি হয়েছিল?
200
00:47:26,911 --> 00:47:29,478
আমি আমাদের বাঁচিয়ে রেখেছি।
201
00:47:29,480 --> 00:47:32,915
ঠিক। সব আপনার নিজের উপর.
ট্রাস্ট ফান্ড বেবি
পৃথিবীকে বাঁচায়।
202
00:47:35,520 --> 00:47:37,520
হ্যাঁ।
203
00:47:37,522 --> 00:47:40,590
কারণ ট্রফি বউ
জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত
এটা করতে হয় না.
204
00:47:49,901 --> 00:47:52,201
এবং আমি কখনই ভুলব না
গতবার কি হয়েছিল।
205
00:47:52,203 --> 00:47:53,502
আমি আমার সন্তানকে হারিয়েছি।
206
00:48:00,278 --> 00:48:02,178
আমি দুঃখিত
207
00:48:02,180 --> 00:48:03,512
ড্রাইভ
208
00:48:05,383 --> 00:48:06,649
রো.
209
00:48:06,651 --> 00:48:08,117
শুধু ড্রাইভ!
210
00:48:14,225 --> 00:48:15,224
[ব্রেক ছেড়ে দেয়]
211
00:48:39,117 --> 00:48:41,150
আমাদের এগুলো আনলোড করতে হবে।
212
00:48:41,152 --> 00:48:44,153
আমি একা থাকতে চাই
এই মুহূর্তে
213
00:48:44,155 --> 00:48:46,022
আমাদের করতে হবে
একটি পরিধি চেক খুব.
214
00:48:46,024 --> 00:48:47,156
পরে !
215
00:49:47,452 --> 00:49:49,151
[নিঃশ্বাস ফেলে]
216
00:50:18,216 --> 00:50:19,448
[চিৎকার করে]
217
00:50:25,623 --> 00:50:27,289
আমরা ভালো আছি।
218
00:51:58,649 --> 00:52:00,249
[নিচু গর্জন]
219
00:52:11,863 --> 00:52:13,829
[মৃদু গর্জন করে]
220
00:52:27,645 --> 00:52:29,745
[ কান্নাকাটি চলতে থাকে ]
221
00:52:38,356 --> 00:52:41,190
- [ধ্বনি]
- [হাৎকার]
222
00:52:41,192 --> 00:52:42,491
[snarls]
223
00:52:42,493 --> 00:52:43,926
[গর্জনকারী]
224
00:52:50,535 --> 00:52:51,800
[ঘৃনা করা]
225
00:53:11,289 --> 00:53:13,189
[বাক শব্দ]
226
00:53:13,191 --> 00:53:14,423
রো!
227
00:53:15,326 --> 00:53:16,725
[গর্জনকারী]
228
00:53:19,630 --> 00:53:21,230
[হাতা অবতরণ]
229
00:53:34,378 --> 00:53:35,711
[গর্জনকারী]
230
00:53:42,687 --> 00:53:44,553
[রাসপি গর্জন]
231
00:53:46,624 --> 00:53:47,890
[গর্জনকারী]
232
00:53:49,293 --> 00:53:50,926
[চিৎকার]
233
00:53:54,365 --> 00:53:56,465
[গর্জনকারী]
234
00:53:59,971 --> 00:54:01,370
[হাঁপা]
235
00:54:06,978 --> 00:54:08,611
[রাস্পি শ্বাস]
236
00:54:13,718 --> 00:54:15,484
[ঘৃনা করা]
237
00:54:21,659 --> 00:54:23,292
[চিৎকার]
238
00:54:27,565 --> 00:54:29,632
[গর্জনকারী]
239
00:54:33,804 --> 00:54:35,971
[গর্জন তীব্রতর হয়]
240
00:54:35,973 --> 00:54:38,307
[চিৎকার]
241
00:54:57,328 --> 00:54:58,694
[গর্জনকারী]
242
00:55:02,900 --> 00:55:04,900
[চিৎকার গর্জন]
243
00:55:11,309 --> 00:55:12,474
[ব্যাট ক্ল্যাটার]
244
00:55:16,647 --> 00:55:18,080
[গর্জনকারী]
245
00:55:21,919 --> 00:55:23,986
[গর্জনকারী]
246
00:55:41,672 --> 00:55:42,871
[আতঙ্কিত চিৎকার]
247
00:55:57,655 --> 00:55:59,421
[রাসপি গর্জন]
248
00:56:11,602 --> 00:56:13,135
[চিৎকার]
249
00:56:21,545 --> 00:56:22,611
[হাঁপা]
250
00:56:56,947 --> 00:56:58,747
আমি খুব দুঃখিত.
251
00:56:58,749 --> 00:57:00,783
[হাঁপা]
252
00:57:03,988 --> 00:57:05,621
তুমি ঠিক আছো?
253
00:57:05,623 --> 00:57:07,556
আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?
না। আমি ঠিক আছি।
254
00:57:09,427 --> 00:57:11,794
কয়জন আছে?
255
00:57:11,796 --> 00:57:14,730
আমি জানি না
আমাদের এখন যেতে হবে।
256
00:57:16,534 --> 00:57:17,733
ঠিক আছে।
257
00:57:20,604 --> 00:57:21,970
চল যাই।
258
00:58:56,000 --> 00:58:58,066
[দূরের গর্জন]
259
00:59:04,875 --> 00:59:06,708
[গর্জনকারী]
260
00:59:10,080 --> 00:59:11,680
[গর্জনকারী]
261
01:00:03,133 --> 01:00:04,633
[গর্জনকারী]
262
01:00:32,796 --> 01:00:34,029
[হাঁপা]
263
01:00:45,275 --> 01:00:47,843
কয়টি?
264
01:00:47,845 --> 01:00:51,880
আমি জানি না
যেমন, নয়, আট, হয়তো সাত।
265
01:00:57,821 --> 01:00:59,221
[দীর্ঘশ্বাস]
আমাদের কতক্ষণ আছে?
266
01:01:01,025 --> 01:01:02,958
এই জায়গা পর্যন্ত
swarmed হয়?
267
01:01:05,229 --> 01:01:06,762
এক, দুই ঘণ্টা।
268
01:01:07,331 --> 01:01:08,797
টপস।
269
01:01:09,833 --> 01:01:11,133
[দীর্ঘশ্বাস]
270
01:01:12,069 --> 01:01:13,235
আমাদের চলে যেতে হবে।
271
01:01:22,680 --> 01:01:24,446
আমরা এটা ঠিক করি,
আমরা ঠিক থাকব।
272
01:01:28,185 --> 01:01:29,885
কখনো ভাবিনি
এই দিন আসবে।
273
01:01:30,754 --> 01:01:32,087
হ্যাঁ, আমরা করেছি।
274
01:01:33,257 --> 01:01:35,023
এই তাড়াতাড়ি না.
275
01:01:36,226 --> 01:01:38,260
আমরা ভাল রান করেছি,
276
01:01:38,262 --> 01:01:40,162
আমাদের উভয়ের চেয়ে দীর্ঘ
ভাবা হত।
277
01:01:43,901 --> 01:01:46,435
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.
আমরা এটা লেগে থাকি।
278
01:01:47,404 --> 01:01:49,805
যদি তারা আমাদের না খায়।
279
01:01:49,807 --> 01:01:52,340
- আমরা তাদের সবাইকে মেরে ফেলি।
-আমরা যদি এখনই চলে যাই?
280
01:01:52,342 --> 01:01:53,341
না.
281
01:01:54,445 --> 01:01:56,044
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.
282
01:01:56,046 --> 01:01:57,412
এটা একটা ভালো পরিকল্পনা।
283
01:01:58,082 --> 01:01:59,347
আমরা অপেক্ষা করব।
284
01:02:49,266 --> 01:02:50,999
[ক্লিক করা]
285
01:02:52,970 --> 01:02:54,770
এটা শুরু হবে না.
286
01:03:06,049 --> 01:03:07,916
ব্যাটারি তার আলগা.
287
01:03:16,527 --> 01:03:17,926
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
288
01:03:18,896 --> 01:03:20,228
[গর্জনকারী]
289
01:03:41,084 --> 01:03:42,150
[দরজা স্লাম]
290
01:03:42,152 --> 01:03:44,119
[গর্জনকারী]
291
01:04:08,145 --> 01:04:10,145
[মোটর হুমিং]
292
01:04:12,482 --> 01:04:13,949
[গর্জনকারী]
293
01:04:34,204 --> 01:04:36,271
[গর্জনকারী]
294
01:04:37,641 --> 01:04:39,207
[গর্জনকারী]
295
01:05:02,266 --> 01:05:04,132
[বন্দুকের গুলি]
296
01:05:05,068 --> 01:05:06,601
[গর্জনকারী]
297
01:05:08,672 --> 01:05:10,105
[বন্দুকের গুলি]
298
01:05:10,107 --> 01:05:11,940
[গর্জনকারী]
299
01:07:27,711 --> 01:07:29,277
[গর্জনকারী]
300
01:07:49,166 --> 01:07:50,632
[হাৎকার]
301
01:07:50,634 --> 01:07:52,400
[গর্জনকারী]
302
01:07:57,307 --> 01:07:58,440
[ছুরিকাঘাত]
303
01:07:59,543 --> 01:08:01,276
[গর্জনকারী]
304
01:08:04,281 --> 01:08:05,680
[চিৎকার]
305
01:08:11,455 --> 01:08:12,454
[ছুরিকাঘাত]
306
01:08:22,499 --> 01:08:24,866
[চিৎকার করে]
307
01:09:18,688 --> 01:09:19,921
আপনি পরিষ্কার.
308
01:09:20,824 --> 01:09:22,690
চল উপরে, Syl.
309
01:09:23,760 --> 01:09:25,660
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
310
01:09:25,662 --> 01:09:27,195
হ্যাঁ।
311
01:09:28,832 --> 01:09:31,566
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
312
01:09:31,568 --> 01:09:33,868
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু এটা ঠিক হবে.
313
01:09:35,305 --> 01:09:36,671
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
314
01:09:52,489 --> 01:09:54,255
[গর্জনকারী]
315
01:10:31,628 --> 01:10:32,727
[দরজা বন্ধ]
316
01:10:32,729 --> 01:10:34,329
[গর্জনকারী]
317
01:10:38,568 --> 01:10:40,335
[গর্জনকারী]
318
01:11:18,308 --> 01:11:19,874
[গর্জনকারী]
319
01:11:30,854 --> 01:11:32,353
[মোটর হুমিং]
320
01:11:45,502 --> 01:11:47,335
[গর্জনকারী]
321
01:12:11,795 --> 01:12:13,027
[গর্জনকারী]
322
01:12:14,798 --> 01:12:15,963
[বন্দুকের গুলি]
323
01:12:28,645 --> 01:12:30,111
[জল প্রবাহিত]
324
01:12:38,655 --> 01:12:39,887
[গর্জনকারী]
325
01:13:13,390 --> 01:13:14,655
রো!
326
01:14:38,875 --> 01:14:40,074
[জলের ছিটা]
327
01:14:50,954 --> 01:14:52,620
[ ফিসফিস করে ]
328
01:14:58,161 --> 01:14:59,861
[হাঁপা]
329
01:15:21,618 --> 01:15:22,884
[কান্না]
330
01:15:41,004 --> 01:15:43,170
[স্থির হিসিং]
331
01:15:45,775 --> 01:15:47,174
[ক্লিকগুলি]
332
01:15:47,176 --> 01:15:49,710
[ডিজে] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
এটা আবার দিনের সেই সময়।
333
01:15:49,712 --> 01:15:52,813
প্রস্তুত হও
আপনার প্রিয় সব শব্দের জন্য
সভ্যতার
334
01:15:52,815 --> 01:15:55,550
কিন্তু প্রথমে,
আমাদের স্পনসরদের থেকে একটি বার্তা।
335
01:15:55,552 --> 01:15:57,919
[ক্লিকগুলি]
336
01:15:57,921 --> 01:16:00,221
মনে হয় আমাদের নেই
কোনো বার্তা।
337
01:16:01,090 --> 01:16:03,090
ওহ, ভাল, এখানে আমরা যেতে.
338
01:16:03,092 --> 01:16:05,326
এই ডিজে,
পুরানো জাতের শেষ,
339
01:16:05,328 --> 01:16:07,228
ভাল শব্দ পাঠানো
ভালো মানুষের কাছে।
340
01:16:07,230 --> 01:16:09,297
হেভেন,
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।
341
01:16:09,299 --> 01:16:12,266
এসো, শান্ত হও,
আমাদের সাহায্য করুন
342
01:16:12,268 --> 01:16:13,868
আপনি কোথায় আমাদের জানান.
[বন্দুকের গুলি]
343
01:16:13,870 --> 01:16:15,570
ধরে রাখুন।
344
01:16:15,572 --> 01:16:16,971
[বন্দুকের গুলি]
345
01:16:19,309 --> 01:16:22,810
ঠিক আছে, খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
আমাদের ভিত্তি আপস করা হয়েছে.
346
01:16:22,812 --> 01:16:24,745
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।
এখানে এটি নিরাপদ নয়।
347
01:16:24,747 --> 01:16:26,681
যাই কর, দূরে থাক
পুরাতন রাইস মিল থেকে।
348
01:16:26,683 --> 01:16:28,316
উত্তরের দিকে যান। আমি বিশ্বাস করি
সেখানেই হ্যাভেন।
349
01:16:28,318 --> 01:16:30,818
সেখানে হয়তো দেখা হবে।
এই ডিজে সাইন অফ.
350
01:16:30,820 --> 01:16:32,219
[বন্দুকের গুলি]
[মানুষ চিৎকার করে]
351
01:16:32,221 --> 01:16:33,888
যীশু।
352
01:16:36,893 --> 01:16:38,993
বন্দুক?
হ্যাঁ।
353
01:16:40,029 --> 01:16:41,295
তাদের কাছে বন্দুক আছে।
354
01:16:42,832 --> 01:16:43,864
এখন কি?
355
01:16:45,635 --> 01:16:47,268
আমরা বাঁচতে থাকি।
356
01:16:47,270 --> 01:16:48,836
যা লাগে ব্যবহার করুন।
357
01:17:22,372 --> 01:17:24,372
আর একটা দিন
জান্নাতে
358
01:17:28,011 --> 01:17:29,377
আজ এবং প্রতিদিন।
359
01:18:26,936 --> 01:18:30,471
[মানুষ রক ব্যালাড গাইছে]